1
00:03:04,800 --> 00:03:06,620
Ik denk niet dat hij luistert.

2
00:03:08,320 --> 00:03:09,320
Waarom

3
00:03:23,650 --> 00:03:25,610
Houd ik dat niet voor je vast?

4
00:03:31,730 --> 00:03:33,810
Het hele politiebureau is daarbuiten.

5
00:03:35,250 --> 00:03:37,050
Ze zoeken
vier jongens in de Cadillac.

6
00:03:37,330 --> 00:03:39,870
We kunnen het geld verdelen
en ga gewoon alleen te voet.

7
00:03:40,990 --> 00:03:43,018
Je hebt een pond van 200 pond
mag boor in je rug

8
00:03:43,019 --> 00:03:44,990
zak waar je bent geweest
thuis waar we niets over vertellen.

9
00:03:45,330 --> 00:03:47,705
De auto is verborgen
de straat, tenzij ze krijgen

10
00:03:47,706 --> 00:03:50,330
dichtbij, maar we zitten
duiken hierheen als ze dat doen.

11
00:04:04,540 --> 00:04:06,260
Gemeentelijke opslagvoorziening.

12
00:04:11,040 --> 00:04:13,080
Iedereen met een auto
ben je een gunst schuldig?

13
00:04:13,460 --> 00:04:15,080
Korte termijn, weinig geld.

14
00:04:15,340 --> 00:04:16,580
Niet in mijn Rolodex.

15
00:04:17,260 --> 00:04:18,700
Is het verdomme een Rolodex?

16
00:04:19,980 --> 00:04:21,700
Praat een tijdje niet, oké?

17
00:04:25,600 --> 00:04:26,620
Let op jezelf.

18
00:04:26,920 --> 00:04:28,760
Nog een heel stuk verder te dalen.

19
00:04:31,640 --> 00:04:32,640
Auto problemen.

20
00:04:34,280 --> 00:04:35,280
Ja.

21
00:04:37,190 --> 00:04:38,780
Wildcard bedacht Deuce.

22
00:04:40,900 --> 00:04:42,180
Neem ons een dag om het te kraken.

23
00:04:42,655 --> 00:04:43,800
Ik kan je dat laten vasthouden.

24
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Bel later terug.

25
00:04:46,560 --> 00:04:47,560
Rechts.

26
00:04:51,070 --> 00:04:52,070
Wat zei hij?

27
00:04:52,290 --> 00:04:55,950
Hij zei dat we overal in het nieuws zijn,
vertelde ons dat we tot het vallen van de avond alleen zijn

28
00:04:56,050 --> 00:04:58,820
het beste, en dat zou hij ook doen
minimaal 50% gevaar nodig

29
00:04:58,821 --> 00:05:01,190
betalen om over na te denken
zijn nek uitsteekt.

30
00:05:01,670 --> 00:05:03,850
Hij zei: bel terug
uur voor zonsondergang.

31
00:05:03,851 --> 00:05:05,131
Hij weet wel of hij een busje kan sturen.

32
00:05:05,250 --> 00:05:06,310
Het is dan afgekoeld.

33
00:05:07,350 --> 00:05:08,350
Een zonsondergang?

34
00:05:10,810 --> 00:05:11,810
Wat?

35
00:05:13,410 --> 00:05:15,290
Jij stom stuk stront.

36
00:05:15,880 --> 00:05:17,160
Niemand vertelde mij dat er een alarm was.

37
00:05:17,530 --> 00:05:20,430
Ja, dat zou niets uitmaken als
Je bleef bij de verdomde kluis in plaats van

38
00:05:20,431 --> 00:05:23,930
een omweg maken naar de apotheek
sectie op eigen initiatief.

39
00:05:24,490 --> 00:05:25,490
Ik zag een herberg.

40
00:05:25,530 --> 00:05:25,970
Ik nam het.

41
00:05:26,295 --> 00:05:27,390
Kijk, ik kan omdraaien.

42
00:05:27,510 --> 00:05:28,390
Nee, dat is een goede buit.

43
00:05:28,490 --> 00:05:28,970
Je hebt ons geneukt.

44
00:05:29,270 --> 00:05:30,610
Nee, we hadden stukken moeten hebben.

45
00:05:31,050 --> 00:05:31,470
Stukken?

46
00:05:32,020 --> 00:05:33,850
Dit was een zacht in, zacht uit.

47
00:05:34,265 --> 00:05:35,265
Hier zijn geen wapens voor nodig.

48
00:05:35,490 --> 00:05:36,910
Dit is snoep van een baby.

49
00:05:37,250 --> 00:05:38,430
Ga je een agent neerschieten?

50
00:05:38,720 --> 00:05:40,040
Ik weet niet wie
Ik ga schieten.

51
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
Kijk daar eens naar.

52
00:05:42,910 --> 00:05:44,366
Kijk, we hebben de
veilig toen we uitstapten.

53
00:05:44,390 --> 00:05:45,390
Dat is een verdomde score.

54
00:05:45,550 --> 00:05:47,790
Oh ja, waarom vertel je het niet
dat aan de vrouw van onze stuurman?

55
00:05:47,940 --> 00:05:49,380
Ik weet zeker dat ze dat zal zijn
erg trots op ons.

56
00:05:49,810 --> 00:05:52,370
Misschien geef je haar er een paar
honderd van jouw bijdrage voor de kist.

57
00:05:52,600 --> 00:05:54,110
Ja, dat deed ik niet
moet je binnenbrengen.

58
00:05:54,580 --> 00:05:56,010
Naar je goedkope baan in een boxwinkel?

59
00:05:57,050 --> 00:05:57,450
Hè?

60
00:05:57,630 --> 00:06:00,010
We hebben geluk als we trekken
30k van deze shitshow.

61
00:06:00,850 --> 00:06:03,050
Als je ons überhaupt een kans geeft
om deze kluis te kraken.

62
00:06:03,470 --> 00:06:04,650
Bedankt voor de leiding, Ace.

63
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
Neuk je.

64
00:06:06,590 --> 00:06:08,710
Rot op, stom en
je verdomde neef.

65
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Idioten.

66
00:06:11,950 --> 00:06:12,950
Wat?

67
00:06:15,730 --> 00:06:16,730
Wat de fuck?

68
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Hij is ziek.

69
00:06:22,090 --> 00:06:22,530
Christus.

70
00:06:23,010 --> 00:06:24,170
Wat zou jij verdomme weten?

71
00:06:24,690 --> 00:06:27,970
Het is meer dope aan het morsen
dan je ooit zult kunnen schieten.

72
00:06:31,370 --> 00:06:35,430
Maar ik... Ik had gewoon mijn
word wakker vanmorgen, oké?

73
00:06:35,970 --> 00:06:38,790
Dus je dacht dat je een dutje zou doen
hem terwijl we aan het werk waren?

74
00:06:44,440 --> 00:06:45,740
Laat mij maar beter worden.

75
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Akkoord?

76
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
Kom op, kerel.

77
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
Jouw show.

78
00:07:01,670 --> 00:07:03,370
Ik zou je moeten laten zweten.

79
00:07:03,610 --> 00:07:04,610
Het is het kleine flesje.

80
00:07:04,690 --> 00:07:05,430
Het is geel poeder.

81
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
Ja.

82
00:07:07,755 --> 00:07:08,830
Hebben ze hier een gootsteen?

83
00:07:09,130 --> 00:07:11,270
Zijn wij hier geweest
langer dan jij?

84
00:07:11,490 --> 00:07:12,490
Ja, wat dan ook.

85
00:07:14,810 --> 00:07:16,810
Blijf weg van de
ramen aan de straatkant.

86
00:07:18,710 --> 00:07:21,090
En ga verdomme niet naar buiten.

87
00:07:34,080 --> 00:07:35,880
Je zei dat dit makkelijk zou zijn.

88
00:07:36,150 --> 00:07:37,150
Kom op.

89
00:07:37,240 --> 00:07:38,240
Bijna daar.

90
00:08:02,750 --> 00:08:06,590
Soms doe ik alsof
geluid van voorbijrijdende auto's of...

91
00:08:08,110 --> 00:08:11,190
golven op een klein zwartje
zandstrand ver weg van jou.

92
00:08:18,330 --> 00:08:19,750
Je hoeft niet te doen alsof.

93
00:08:20,910 --> 00:08:21,910
Vlieg alsjeblieft weg.

94
00:08:22,390 --> 00:08:22,750
Vlieg alsjeblieft weg.

95
00:08:22,870 --> 00:08:23,870
Vlieg alsjeblieft weg.

96
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
Ik heb het verpest.

97
00:08:37,050 --> 00:08:40,470
Ijsbaan- en dingscores neerhalen met
punkers die hun hand er niet vanaf kunnen houden

98
00:08:40,471 --> 00:08:42,950
hun koektrommel lang genoeg
om het hoofdgerecht af te maken.

99
00:08:43,030 --> 00:08:44,230
Ik heb de bal laten vallen, Walker.

100
00:08:44,350 --> 00:08:44,790
Het spijt me.

101
00:08:45,130 --> 00:08:46,130
Ik heb dit gezien.

102
00:08:46,410 --> 00:08:47,950
Jongens worden wakker geschud.

103
00:08:48,230 --> 00:08:49,270
Hun partner overlijdt.

104
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Hun kind wordt ziek.

105
00:08:50,720 --> 00:08:52,590
Misschien hun vrouw
ballen iemand anders.

106
00:08:53,320 --> 00:08:55,350
En ze beginnen met maken
hun eigen chaos.

107
00:08:55,630 --> 00:08:55,910
Wandelaar.

108
00:08:56,220 --> 00:08:58,310
Er zijn er maar drie
soort laatste score, Stacy.

109
00:08:59,960 --> 00:09:03,718
Het soort waarbij je het leven dient, het soort
waar je een kogel krijgt toegediend, en dergelijke.

110
00:09:03,671 --> 00:09:04,991
En het soort waar
jij loopt weg.

111
00:09:06,410 --> 00:09:07,670
De mens moet weten wat hij is.

112
00:09:07,950 --> 00:09:08,950
Ja.

113
00:09:10,610 --> 00:09:11,610
Wat ben jij?

114
00:09:13,640 --> 00:09:17,130
Weet je, ik heb deze score gemaakt
toen mijn kind nog klein was...

115
00:09:17,280 --> 00:09:19,570
Kerstavond, dat kon ik niet
zijn geweest, wat, vijfentwintig?

116
00:09:20,460 --> 00:09:21,460
Dierenwinkel baan.

117
00:09:22,225 --> 00:09:24,298
Je weet wel, deze man, hij
was de manager, zegt

118
00:09:24,310 --> 00:09:26,210
dat zal er zijn
vijfduizend in de kluis.

119
00:09:26,350 --> 00:09:28,290
Ik denk dat deze plaatsen dat wel doen
goed voor honderd dollar.

120
00:09:28,291 --> 00:09:30,116
Weet je, veel met
de feestdagen, weet je, a

121
00:09:30,117 --> 00:09:32,630
veel met de kittens en
konijntjes en zo.

122
00:09:33,380 --> 00:09:36,360
Ik reken op deze score
leg iets onder de boom

123
00:09:36,361 --> 00:09:39,430
voor mijn kleine meid, dus ik ga,
Weet je, ik kraak de kluis.

124
00:09:39,610 --> 00:09:44,170
Het is een mechanisch systeem met vier cijfers
combo, alleen ogen en oren.

125
00:09:44,270 --> 00:09:46,390
Ik ben zo trots op mezelf.

126
00:09:46,650 --> 00:09:47,850
Ik trek dit ding open.

127
00:09:49,930 --> 00:09:50,930
Er is niets.

128
00:09:51,240 --> 00:09:52,240
Geen opmerking.

129
00:09:53,470 --> 00:09:57,410
Het blijkt dat de manager een verdomde man is
degenereren zoals iedereen.

130
00:09:57,411 --> 00:09:59,610
En hij is al gevallen
al het geld van de baan.

131
00:10:02,470 --> 00:10:05,505
Denk eraan, die van mijn kleine meid
heb naar sleebellen geluisterd

132
00:10:05,506 --> 00:10:09,210
de hele week, dus ik ga op zoek
een konijn of een kat om haar te pakken te krijgen.

133
00:10:09,490 --> 00:10:11,830
Maar alles wat ze nog hadden
zijn puppy's en vissen.

134
00:10:12,350 --> 00:10:14,430
Nu weet ik wie dat zou doen
een puppy uitlaten.

135
00:10:16,250 --> 00:10:17,830
Dus ik vind deze vis.

136
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
Tropische.

137
00:10:20,990 --> 00:10:21,990
Mooi.

138
00:10:22,220 --> 00:10:23,220
Helder geel.

139
00:10:24,500 --> 00:10:25,550
Anders dan de anderen.

140
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Perfect.

141
00:10:28,490 --> 00:10:30,350
Ik pak de hele tank.

142
00:10:30,490 --> 00:10:32,370
Het moet 60 kilo hebben gewogen.

143
00:10:32,510 --> 00:10:33,970
Snoer hangt aan de achterkant.

144
00:10:34,110 --> 00:10:35,450
En ik sta op het punt om te vertrekken.

145
00:10:35,610 --> 00:10:40,710
En ik stop en denk: ga ik dat echt doen?
je baan verlaten met één verdomde vis?

146
00:10:41,840 --> 00:10:42,930
Dus ik ga vissen.

147
00:10:43,490 --> 00:10:44,970
Lange, garnalenachtige exemplaren.

148
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
Luipaardachtige jongens.

149
00:10:46,190 --> 00:10:48,770
Grote oude zwarte met
die grote bellenogen.

150
00:10:48,980 --> 00:10:51,070
Laat ze gewoon vallen
in de tank met geel.

151
00:10:51,590 --> 00:10:53,790
Ik ben best blij
hoe dit in zijn werk ging.

152
00:10:53,910 --> 00:10:55,526
En dat zou ik nooit doen
hebben dit bedacht.

153
00:10:55,550 --> 00:10:59,230
In mijn eentje zou het een
teddybeer of een pop als ik echt rood was.

154
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Maar dit...

155
00:11:00,470 --> 00:11:01,470
Dit is inspirerend.

156
00:11:02,370 --> 00:11:03,570
Dus ik glip naar binnen.

157
00:11:03,650 --> 00:11:05,890
Ik heb deze tank opgezet
vlak onder de boom.

158
00:11:06,030 --> 00:11:09,370
Omdat ik de look net moest zien
het gezicht van mijn dochter als ze dit ziet.

159
00:11:09,610 --> 00:11:12,070
Maar sjouwen met dat aquarium
rond is hard werken.

160
00:11:12,510 --> 00:11:14,310
Ik ben zo snel mogelijk weg
terwijl ik de stoel raakte.

161
00:11:15,410 --> 00:11:16,770
Dan word ik wakker.

162
00:11:17,410 --> 00:11:19,170
En er is geschreeuw.

163
00:11:20,460 --> 00:11:21,750
Er gaat niets boven dat geluid.

164
00:11:23,150 --> 00:11:25,490
Het geluid van jouw
eigen kind schreeuwt alleen maar.

165
00:11:29,310 --> 00:11:31,930
Al deze vissen zijn dood.

166
00:11:32,830 --> 00:11:36,590
Allemaal opgeblazen zoals sommigen
East River dumpklus.

167
00:11:36,810 --> 00:11:38,690
Alles behalve dat gele tropische.

168
00:11:40,610 --> 00:11:44,830
Het blijkt zoet water te zijn
vis redt het niet in het zout.

169
00:11:46,950 --> 00:11:48,810
Ik, ik ben een zoetwatervis.

170
00:11:50,400 --> 00:11:51,610
Ik weet dat ik in de juiste tank zit.

171
00:11:55,465 --> 00:11:56,940
Misschien moeten we dat ook doen
ga eens bij die kerel kijken.

172
00:11:56,941 --> 00:11:57,900
Het kind vóór jou.

173
00:11:57,940 --> 00:11:59,980
Maakt een selfie op het dak.

174
00:12:00,320 --> 00:12:01,760
En post het op Instagram.

175
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Neuk je.

176
00:13:14,400 --> 00:13:15,400
Test begint.

177
00:13:19,860 --> 00:13:20,860
Shit.

178
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
Hij is klaar.

179
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Loop weg.

180
00:17:37,920 --> 00:17:39,000
Lekker langzaam.

181
00:17:54,530 --> 00:17:55,530
Loop!

182
00:17:56,290 --> 00:17:57,290
Ga, rennen!

183
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
Jezus, kijk!

184
00:17:58,790 --> 00:18:00,430
Ren, ren, verdomd rennen!

185
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
Gaan!

186
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
Hij komt!

187
00:18:04,170 --> 00:18:05,570
Doe die verdomde deur dicht!

188
00:18:13,020 --> 00:18:15,420
Wat was dat verdomme?

189
00:18:17,280 --> 00:18:19,460
Pas op voor nog steeds
water of een stille hond.

190
00:18:22,680 --> 00:18:26,820
Weet je, ik slaap met deze gangbanger
die in Chicago in de pits vocht.

191
00:18:27,280 --> 00:18:29,393
Dus deze man, hij vertelt me het grote

192
00:18:29,405 --> 00:18:32,460
organisaties, zij
hop van plek naar plek.

193
00:18:32,560 --> 00:18:37,000
En dat iemand blijft hangen om het neer te zetten
de verliezers zijn neer als de show voorbij is.

194
00:18:37,020 --> 00:18:38,020
Er is een brandtrap.

195
00:18:38,225 --> 00:18:39,696
Nou, laten we de
wegwezen hier.

196
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Kom terug voor het geld.

197
00:18:40,900 --> 00:18:42,140
Ride weet waar we aan toe zijn.

198
00:18:42,440 --> 00:18:45,160
We moeten hier zijn als hij
komt, anders neemt hij de kluis.

199
00:18:45,240 --> 00:18:48,060
Hij vertelt ons dat het in een
bewijskamer in de binnenstad.

200
00:18:48,160 --> 00:18:49,800
We zien geen cent.

201
00:18:50,140 --> 00:18:52,300
Oké, we houden vol
hier tot het busje komt.

202
00:18:52,640 --> 00:18:55,080
Uit het raam springen,
Neem de trap, pak de kluis.

203
00:18:55,440 --> 00:18:56,480
Ga verdomme hier weg.

204
00:19:04,340 --> 00:19:05,900
Wie ben jij in godsnaam
denk je dat je doet?

205
00:19:05,901 --> 00:19:06,980
Ik ben verdomd ziek.

206
00:19:07,220 --> 00:19:07,480
En?

207
00:19:07,940 --> 00:19:09,220
En mijn drugs ligt in de andere kamer.

208
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Heb je...

209
00:19:11,260 --> 00:19:13,720
Hebben we het bijna niet gehaald
opgegeten door een gigantische hond?

210
00:19:16,260 --> 00:19:17,900
Jezus, man, kijk naar jezelf.

211
00:19:18,060 --> 00:19:19,060
Hoi!

212
00:19:19,240 --> 00:19:19,920
Ga naar beneden.

213
00:19:20,080 --> 00:19:21,520
Wat is dat verdomme
is er iets met jou?

214
00:19:24,140 --> 00:19:25,580
Ik heb mijn verdomde neus gebroken.

215
00:19:25,780 --> 00:19:28,740
Ik had je uit de kast moeten gooien
verdomde auto is wat ik had moeten doen.

216
00:19:32,920 --> 00:19:33,720
Jezus Christus.

217
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Kijk, nu voel ik me slecht.

218
00:19:36,560 --> 00:19:37,820
Man, hij ging voor jou.

219
00:19:39,700 --> 00:19:40,700
Jezus.

220
00:19:41,000 --> 00:19:43,460
Ik probeerde er tussen te komen
de junkie en de schoten.

221
00:19:43,780 --> 00:19:45,060
Ik betwijfel dat ik hem heb neergeschoten.

222
00:20:09,650 --> 00:20:11,150
Hij zei dat je dat had gedaan
hij nu zes maanden?

223
00:20:11,770 --> 00:20:12,130
Mm-hmm.

224
00:20:12,760 --> 00:20:14,990
Ik heb mijn kleine laten gaan
knieën spelen met hem.

225
00:20:17,170 --> 00:20:18,170
Een weddenschap afsluiten?

226
00:20:19,530 --> 00:20:20,530
Dat deed hij.

227
00:20:23,210 --> 00:20:24,210
Grote pauze.

228
00:20:24,710 --> 00:20:25,710
Mm-hmm.

229
00:20:26,530 --> 00:20:27,970
Het juiste seizoen kan een ramp zijn.

230
00:20:28,790 --> 00:20:29,790
Als hij een spel is?

231
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
Ga je hem rollen?

232
00:20:35,510 --> 00:20:35,990
Nee?

233
00:20:35,991 --> 00:20:36,991
De enige manier om het te weten.

234
00:20:42,640 --> 00:20:43,640
Ik zal met het werk beginnen.

235
00:20:48,680 --> 00:20:52,000
Je denkt dat ik je help met dragen
Dat kind in de brandtrap?

236
00:20:52,080 --> 00:20:53,360
Je bent gek geworden.

237
00:20:53,800 --> 00:20:55,280
Ik kan hem verdomme dragen.

238
00:20:56,420 --> 00:20:58,000
Ik wed dat je zou willen dat we nu stukken hadden.

239
00:20:58,950 --> 00:21:01,910
Luister, man, ik heb er genoeg gedaan
vuil, maar ik schiet geen verdomde hond neer.

240
00:21:04,130 --> 00:21:05,130
Het is gewoon grappig, man.

241
00:21:05,320 --> 00:21:08,060
Nou, dat heb ik altijd gedaan
Ik heb je gekend als een kattenmens.

242
00:21:09,200 --> 00:21:10,200
Neuk je.

243
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
Terug naar buiten.

244
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Ik niet.

245
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Niet wat?

246
00:21:17,210 --> 00:21:18,210
Ik ben geen kattenmens.

247
00:21:18,450 --> 00:21:19,450
Ben je net overgestapt?

248
00:21:22,190 --> 00:21:23,190
Ik hou van katten.

249
00:21:23,310 --> 00:21:24,040
Ik vind ze nog steeds leuk.

250
00:21:24,080 --> 00:21:25,940
Ik heb gewoon een
voorkeur voor honden nu.

251
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Dat is alles.

252
00:21:27,200 --> 00:21:28,680
Het is in orde
wees een kattenmens.

253
00:21:29,020 --> 00:21:30,020
Ik weet dat het zo is.

254
00:21:30,875 --> 00:21:34,581
Ik bedoel, ze zijn slim, ze zijn onafhankelijk,
je hoeft hun spullen niet op te rapen.

255
00:21:36,220 --> 00:21:40,540
Weet je, er gebeurde iets tijdens mijn werk
dat, weet je, deed me er opnieuw over nadenken.

256
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Dat is alles.

257
00:21:41,845 --> 00:21:44,320
Je had nog een hond
gebeurt er iets op een baan?

258
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Het is een lang verhaal.

259
00:21:47,760 --> 00:21:50,240
Nou, het is niet zoals wij
weinig tijd hebben.

260
00:21:52,540 --> 00:21:53,540
Dat is persoonlijk.

261
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
Wat voor soort baan?

262
00:21:56,600 --> 00:21:57,900
Ik zei het toch: het is persoonlijk.

263
00:21:58,865 --> 00:22:03,300
Luister, weet je, als kattenmens
maakt je niet noodzakelijkerwijs minder man.

264
00:22:03,660 --> 00:22:04,280
Wil je stoppen?

265
00:22:04,480 --> 00:22:05,200
Je moest erbij zijn.

266
00:22:05,470 --> 00:22:08,360
Ik bedoel, het doet er niet toe
jij, zoals een gigantisch poesje.

267
00:22:09,260 --> 00:22:10,260
Truffels.

268
00:22:10,840 --> 00:22:12,060
Het was een truffelwerkje.

269
00:22:13,580 --> 00:22:14,140
Truffels?

270
00:22:14,600 --> 00:22:15,860
Truffels zoals chocolade?

271
00:22:16,710 --> 00:22:17,860
Nee, zoals paddenstoelen.

272
00:22:18,740 --> 00:22:20,700
Heb je verdomme een paddenstoelklus gedaan?

273
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
Geen paddenstoelen.

274
00:22:22,300 --> 00:22:22,860
Truffels.

275
00:22:23,120 --> 00:22:24,120
Neuken.

276
00:22:24,190 --> 00:22:25,820
Maak je een grapje?

277
00:22:26,400 --> 00:22:27,400
Ik meen het.

278
00:22:28,480 --> 00:22:29,680
Denk je dat dope jongens wat krijgen?

279
00:22:30,580 --> 00:22:32,100
18K voor een sleutelslag?

280
00:22:33,930 --> 00:22:34,930
Een kilo Witte Alba's?

281
00:22:35,470 --> 00:22:36,520
Het levert je honderd verdomde K op.

282
00:22:36,521 --> 00:22:37,521
Neuken.

283
00:22:38,840 --> 00:22:40,320
Hoe ben je gekomen
daarmee aangesloten?

284
00:22:41,500 --> 00:22:43,880
Ik kende dit gek
jongen uit Oost-Boston.

285
00:22:44,785 --> 00:22:46,705
Heeft gewerkt in de
keuken bij mij in de gezamenlijke.

286
00:22:47,720 --> 00:22:50,260
Behoorlijk goede chef-kok toen hij
beroofde niet al mijn auto's.

287
00:22:52,065 --> 00:22:54,240
Als ik mijn stint beëindig, stappen ze uit.

288
00:22:55,660 --> 00:22:57,680
Deze man zit in Gourmet
verdomd tijdschrift.

289
00:22:58,460 --> 00:22:59,800
Ah, en hij heeft truffels nodig.

290
00:23:00,060 --> 00:23:01,060
Ja.

291
00:23:01,180 --> 00:23:02,180
50 cent per dollar.

292
00:23:04,120 --> 00:23:05,600
Maar waar de
fuck is het product?

293
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Het zit in de grond.

294
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
Ik moet het opgraven.

295
00:23:09,335 --> 00:23:13,100
Behalve dat hij me over deze veiling vertelt
dat houden ze één keer per jaar, toch?

296
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
Een verdomd ding.

297
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
Simulcast.

298
00:23:17,300 --> 00:23:17,780
Florence.

299
00:23:17,781 --> 00:23:18,260
Londen.

300
00:23:18,700 --> 00:23:19,700
Macau.

301
00:23:20,900 --> 00:23:21,380
Verkocht.

302
00:23:21,820 --> 00:23:25,160
Nu worden deze dingen binnengebracht
landketting aan de pols van een ex-Massad.

303
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Hoge beveiliging.

304
00:23:27,040 --> 00:23:30,000
Maar de man die de veiling leidt
besluit dat hij gaat bezuinigen.

305
00:23:30,180 --> 00:23:32,900
Zet ze in een gewone oude
opslagruimte hier in de stad.

306
00:23:33,540 --> 00:23:34,540
Ik staarde naar de plek.

307
00:23:34,680 --> 00:23:35,580
Er is maar één bewaker.

308
00:23:35,581 --> 00:23:36,080
Het is nachtdienst.

309
00:23:36,355 --> 00:23:38,940
Arme klootzak bult post
hele dag naar het postkantoor.

310
00:23:39,020 --> 00:23:41,460
Hij is zo snel als een licht uit
terwijl de man voor hem vertrekt.

311
00:23:41,740 --> 00:23:44,820
Maar ik kan het niet voor mijn leven doen
uit in welke eenheid deze truffels zitten.

312
00:23:45,060 --> 00:23:48,125
Ik krijg deze meth uit
Bulgaarse hacker verkleed als zodanig

313
00:23:48,126 --> 00:23:50,541
Obi-Wan Kenobi om te proberen
controleer de klantgegevens voor mij.

314
00:23:50,690 --> 00:23:51,690
Geen dobbelstenen, man.

315
00:23:51,800 --> 00:23:52,800
Plaats is ouderwets.

316
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Strikt papieren dossiers.

317
00:23:55,720 --> 00:23:58,380
Ik vraag een gunst aan Mr. Clean
en een vrachtwagen lenen.

318
00:23:58,620 --> 00:24:01,940
Ik begin deze plekken te doorzoeken
prullenbak voor rekeningafschriften, facturen,

319
00:24:02,060 --> 00:24:02,980
creditcardbewijzen.

320
00:24:03,080 --> 00:24:05,140
Alles wat ik kan vinden
deze dingen opsporen.

321
00:24:05,580 --> 00:24:08,160
Maar deze plek deelt een
steegje met een Koreaanse vismarkt.

322
00:24:08,240 --> 00:24:11,240
En het enige wat ik eruit ga halen
van deze afvalcontainers is een verdomde kraag.

323
00:24:12,260 --> 00:24:14,300
Ik zeg tegen de chef dat ik dat ben
de handdoek in de ring gooien.

324
00:24:14,440 --> 00:24:16,840
Ik bedoel, deze plek is dat
12 verdiepingen, elk 50 eenheden.

325
00:24:17,000 --> 00:24:18,340
Maar hij smeekt me om te blijven.

326
00:24:19,070 --> 00:24:21,440
Hij zegt dat hij gaat betalen
mij 70 cent per dollar.

327
00:24:22,660 --> 00:24:24,140
Daarom doe ik een beetje onderzoek.

328
00:24:24,300 --> 00:24:26,140
Ontdek hier meer over
man in New Jersey.

329
00:24:26,590 --> 00:24:29,960
Gekke Zuid-Afrikaan die in een
hut ver weg in de Pine Barrens.

330
00:24:30,000 --> 00:24:32,420
Ik heb die ziekte waar
hij heeft geen haar op zijn lichaam.

331
00:24:33,650 --> 00:24:34,660
Hij traint truffelhonden.

332
00:24:35,960 --> 00:24:36,520
Truffel honden?

333
00:24:36,800 --> 00:24:39,500
Ja, nou, ze zijn beter dan
varkens, omdat varkens de dingen eten.

334
00:24:40,100 --> 00:24:43,220
Honden zullen ze net zo lang opgraven
je hebt voedsel dat ze lekkerder vinden op stand-by.

335
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
Logisch.

336
00:24:45,440 --> 00:24:47,680
Het blijkt dat er maar één is
een handvol echte DLH

337
00:24:47,681 --> 00:24:49,840
truffelhonden in de
hele verdomde land.

338
00:24:50,320 --> 00:24:51,820
En deze man heeft er twee.

339
00:24:52,680 --> 00:24:54,960
Nu, zoals je weet,
op dat moment heb ik dat nog niet gedaan

340
00:24:54,961 --> 00:24:57,240
waardering gecultiveerd
voor de hondensoort.

341
00:24:57,580 --> 00:24:59,333
Maar ik kijk naar
deze kleine Jack Russell

342
00:24:59,334 --> 00:25:01,160
en ik denk misschien
Ik kan dit laten werken.

343
00:25:01,340 --> 00:25:04,540
Koop een van die draagtassen,
zoals, hoe heet de seksvideo?

344
00:25:05,040 --> 00:25:07,080
Sluip hem recht in de
plaats en snuif de shit eruit.

345
00:25:08,180 --> 00:25:10,444
Deze kleine klootzak moet dat doen
ruik mijn kat of zoiets,

346
00:25:10,445 --> 00:25:12,360
want dat doet hij niet eens
laat mij bij hem in de buurt komen.

347
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Dat gaat niet werken.

348
00:25:13,925 --> 00:25:15,340
Ik moet dus de andere nemen.

349
00:25:15,815 --> 00:25:17,040
Wacht, er is er nog eentje?

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,100
Ja, dat heb ik je al verteld.

351
00:25:18,180 --> 00:25:19,536
Deze man heeft
twee van deze dingen.

352
00:25:19,560 --> 00:25:21,776
Houdt de tweede binnen
een grote kooi die hij heeft laten bouwen

353
00:25:21,777 --> 00:25:23,980
achteraan, omdat hij
zegt dat het nog niet zindelijk is.

354
00:25:24,160 --> 00:25:26,400
Hij heeft een grote kont
kooi voor een Jack Russell?

355
00:25:27,220 --> 00:25:28,220
Nee, mens.

356
00:25:28,540 --> 00:25:30,040
Wat is het, een hond
of zoiets?

357
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Mm-mm.

358
00:25:34,060 --> 00:25:34,420
Godverdomme.

359
00:25:34,421 --> 00:25:35,421
Verdomd standaard, brutaal.

360
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
Kapsel en alles.

361
00:25:37,390 --> 00:25:41,660
We bestrijken negen verdiepingen, door een oude jongen
zijn ding, maar hij krijgt geen hits.

362
00:25:41,900 --> 00:25:45,160
Op dit punt word ik zenuwachtig, jij
Weet je, want de ochtendploeg gaat

363
00:25:45,161 --> 00:25:48,880
ontlast Doornroosje in een half uur
uur, en pom-poms zien geen stront.

364
00:25:49,440 --> 00:25:52,320
En net nu ik begin
te bedenken dat ik opgelicht ben...

365
00:26:02,840 --> 00:26:03,840
Het is er allemaal.

366
00:26:04,720 --> 00:26:07,360
De verdomde truffelmoederlading.

367
00:26:08,740 --> 00:26:09,740
Kom op.

368
00:26:10,760 --> 00:26:12,760
Ik geef pompons zijn beloning.

369
00:26:13,060 --> 00:26:15,280
Ik begin deze te laden
dingen naar de hal.

370
00:26:17,935 --> 00:26:19,360
En er is Doornroosje.

371
00:26:20,300 --> 00:26:23,360
Ik weet niet wat er gebeurd moet zijn
aan deze man op het postkantoor die dag,

372
00:26:23,420 --> 00:26:26,680
Maar de manier waarop hij naar mij kijkt, kan ik gewoon
Zeg dat hij zich klaarmaakt om mij neer te halen.

373
00:26:26,980 --> 00:26:30,460
Ik bedoel, ik kan prima stretchen,
maar het vooruitzicht om vermoord te worden vanwege een

374
00:26:30,461 --> 00:26:34,500
bosje paddenstoelen, truffels,
wat dan ook, het zit niet goed.

375
00:26:35,320 --> 00:26:36,820
Dus ik begin tot God te bidden.

376
00:26:37,845 --> 00:26:39,720
En het verdomdste gebeurt.

377
00:26:40,700 --> 00:26:44,820
Ik bedoel, als ik twee 45's had getrokken, dit
man zou er niet lang over hebben nagedacht

378
00:26:44,821 --> 00:26:46,660
mijn hoofdhuid naar achteren pellen
toen en daar.

379
00:26:51,120 --> 00:26:52,460
Hij ziet een hond.

380
00:26:53,060 --> 00:26:54,200
En hij zit in de wind.

381
00:26:55,640 --> 00:26:56,380
Kom op.

382
00:26:56,650 --> 00:26:57,650
Dat is onzin.

383
00:26:58,140 --> 00:26:59,420
Mijn hele leven, kerel.

384
00:27:00,020 --> 00:27:02,067
Nam de oude jongen meteen
aan de trimmers,

385
00:27:02,079 --> 00:27:04,561
200 dollar kwijt
zijn pom-pom laten opschudden.

386
00:27:04,810 --> 00:27:06,360
Sindsdien een hondenliefhebber.

387
00:27:06,620 --> 00:27:07,620
Ja.

388
00:27:12,000 --> 00:27:13,200
Wat is dat?

389
00:27:21,330 --> 00:27:22,450
Verdomd kind.

390
00:29:53,310 --> 00:29:54,310
Kind!

391
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
Kind!

392
00:30:05,550 --> 00:30:06,550
Niets.

393
00:30:28,390 --> 00:30:29,870
Centrale, dit is K309.

394
00:30:30,210 --> 00:30:32,726
Een kijkje nemen in de gemeentelijke opslag
faciliteit bij Conrad en Gardner.

395
00:30:32,750 --> 00:30:33,730
Kopieer, Conrad.

396
00:30:33,731 --> 00:30:34,731
Stap in.

397
00:30:35,110 --> 00:30:36,110
O, fuck.

398
00:30:49,790 --> 00:30:51,170
Ik heb hier een Jimmy-deur.

399
00:30:51,330 --> 00:30:52,910
Mogelijke tekenen van inbraak.

400
00:30:53,250 --> 00:30:54,770
Ik laat Charlie
uit om rond te snuffelen.

401
00:30:54,990 --> 00:30:55,710
Kopieer dat.

402
00:30:55,790 --> 00:30:57,990
Ik heb informatie nodig over
K309 bij Conrad en Gardner.

403
00:30:59,330 --> 00:31:01,110
Verzending, dit is
Bewaker 210 reageert.

404
00:31:01,390 --> 00:31:03,730
Ik ben ongeveer 8 Lobby
en Connie op Lerner.

405
00:31:03,830 --> 00:31:04,830
Ik ga er nu heen.

406
00:31:05,110 --> 00:31:07,170
K309, Parkluitenant
nu in uw team.

407
00:31:24,310 --> 00:31:25,370
Hij heeft ons geneukt.

408
00:31:27,950 --> 00:31:29,130
Hij heeft ons geneukt.

409
00:31:46,770 --> 00:31:47,770
Hé, jongens.

410
00:31:47,810 --> 00:31:50,350
Wij zoeken een dame
in goudkleurige stropdas of...

411
00:32:17,620 --> 00:32:19,420
Verzending, ontvangen
mogelijke activiteit hier.

412
00:32:19,560 --> 00:32:21,080
Charlie is helemaal ontslagen
over iets heen.

413
00:32:28,000 --> 00:32:29,500
Makkelijk, makkelijk jongen.

414
00:32:29,660 --> 00:32:30,700
Gemakkelijk, gemakkelijk.

415
00:32:30,920 --> 00:32:31,580
Goede jongen, Charlie.

416
00:32:31,800 --> 00:32:32,580
Goede jongen.

417
00:32:32,581 --> 00:32:32,760
Goede jongen.

418
00:32:32,880 --> 00:32:33,580
Het is oké.

419
00:32:33,700 --> 00:32:34,620
Wie is een goede jongen?

420
00:32:34,720 --> 00:32:35,540
Je bent een goede jongen.

421
00:32:35,640 --> 00:32:37,340
Goede jongen.

422
00:32:37,420 --> 00:32:38,420
Goede jongen, Charlie.

423
00:32:38,580 --> 00:32:39,280
Goede jongen.

424
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Wie is een goede jongen?

425
00:32:41,240 --> 00:32:42,240
Goede jongen, Charlie.

426
00:32:42,420 --> 00:32:43,520
Je bent een brave jongen, Charlie.

427
00:32:43,680 --> 00:32:47,380
Kopieer dat.

428
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
Ik ben binnen.

429
00:33:46,350 --> 00:33:47,450
Hoe zit het met de hond?

430
00:33:48,450 --> 00:33:50,190
Het is hier aan het spelen
frisbee met mij.

431
00:33:51,630 --> 00:33:52,891
Het ding was de helft
om te beginnen dood.

432
00:33:52,915 --> 00:33:53,915
Laat mij verdomme binnen.

433
00:33:56,660 --> 00:33:58,770
Ben je aan het herschikken
het verdomde meubilair?

434
00:34:00,910 --> 00:34:02,390
Kijk, er staat een busje beneden.

435
00:34:03,430 --> 00:34:04,430
En een laadkade.

436
00:34:06,650 --> 00:34:08,184
Ik wed dat je mijn hele
deel van de sleutelzitting

437
00:34:08,185 --> 00:34:10,411
precies daar in de dood
verdomde zak van die kerel.

438
00:34:27,470 --> 00:34:28,670
Oké, laat me verdomme binnen.

439
00:34:32,730 --> 00:34:34,406
Trek dat spul nog eens uit en
jij blijft daarbuiten.

440
00:34:34,430 --> 00:34:35,430
Ja, wat dan ook.

441
00:34:39,090 --> 00:34:40,490
Neuken!

442
00:34:40,750 --> 00:34:41,790
Shit.

443
00:34:42,710 --> 00:34:43,710
Shit.

444
00:35:02,380 --> 00:35:03,080
Shit.

445
00:35:03,400 --> 00:35:07,160
Ren, man, ga!

446
00:35:07,380 --> 00:35:08,420
Loop!

447
00:35:36,060 --> 00:35:37,260
Kind, hoor je mij?

448
00:35:37,340 --> 00:35:37,980
Kijk naar mij.

449
00:35:38,020 --> 00:35:38,360
Gaat het?

450
00:35:38,780 --> 00:35:39,500
Een rib gebroken.

451
00:35:39,600 --> 00:35:39,840
Ik zal leven.

452
00:35:40,020 --> 00:35:41,240
Help me met dat verdomde kind.

453
00:35:41,940 --> 00:35:42,940
Ach, Christus.

454
00:35:43,000 --> 00:35:43,860
Verdomde shit.

455
00:35:43,920 --> 00:35:44,600
Houd vol.

456
00:35:44,720 --> 00:35:46,940
We gaan iets vinden
om je weer terug te laten komen.

457
00:35:51,430 --> 00:35:52,310
Stevig de vloer.

458
00:35:52,430 --> 00:35:53,430
Maak het schoon.

459
00:35:58,910 --> 00:35:59,350
Neuken!

460
00:35:59,351 --> 00:35:59,790
Neuken!

461
00:36:00,190 --> 00:36:01,190
Kom op!

462
00:36:02,630 --> 00:36:03,090
Kom op!

463
00:36:03,190 --> 00:36:04,190
Jezus!

464
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Shit!

465
00:37:01,100 --> 00:37:05,301
Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken,
Neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken, neuken!

466
00:37:25,680 --> 00:37:26,700
Is dat uw vooruitzicht?

467
00:37:28,200 --> 00:37:29,360
Het is niets anders dan een pup.

468
00:37:29,920 --> 00:37:30,920
Ik heb hem bewerkt.

469
00:37:31,560 --> 00:37:32,560
Shit.

470
00:37:32,640 --> 00:37:33,760
Waar kom jij vandaan?

471
00:37:34,170 --> 00:37:35,170
Seattle, Groot-Brittannië.

472
00:37:36,120 --> 00:37:37,280
Alle respect, kerel.

473
00:37:37,860 --> 00:37:41,680
Ik denk niet dat je wilt dat er een peuter gaat
veertig pond bergop op de Rus.

474
00:37:44,445 --> 00:37:46,860
Zie ik eruit als een
jongetje voor jou?

475
00:37:48,740 --> 00:37:49,740
Nee, meneer.

476
00:37:51,260 --> 00:37:53,100
Neem die verdomde hond
en zet het in de hoek.

477
00:37:54,880 --> 00:37:55,880
Kom op, jongen.

478
00:38:31,510 --> 00:38:33,050
Je zou het kunnen noemen als het lelijk is.

479
00:38:34,630 --> 00:38:35,630
Dat kun je niet.

480
00:38:44,890 --> 00:38:46,110
Laat uw hond los.

481
00:38:55,690 --> 00:39:03,690
Geen hoofdkabels.

482
00:39:24,035 --> 00:39:25,115
Walker kent een goede dokter.

483
00:39:25,455 --> 00:39:28,790
Ja, hij kwam langs om bezuinigingen uit te voeren
Chuck Westmore, dus hij heeft veel erger gezien.

484
00:39:29,340 --> 00:39:32,630
Hij zal je in het kwadraat krijgen als
zodra we hier weg zijn.

485
00:39:33,590 --> 00:39:34,710
Het spijt me van...

486
00:39:36,850 --> 00:39:37,850
Ja, nou...

487
00:39:40,015 --> 00:39:41,410
Sorry voor je gezicht.

488
00:39:45,110 --> 00:39:46,190
Verdomde kleine wiebel, man.

489
00:39:47,750 --> 00:39:49,030
Wat is verdomme een kleine wiebel?

490
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
Het is speelgoed.

491
00:39:54,910 --> 00:39:56,190
Verdomd wiebelen, weet je?

492
00:39:57,530 --> 00:39:59,220
Weeble wiebelt, valt niet naar beneden.

493
00:40:00,580 --> 00:40:01,580
Als een slinkse.

494
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
Je snapt het.

495
00:40:12,820 --> 00:40:13,820
Toernooi beugels.

496
00:40:14,600 --> 00:40:15,600
Het lijkt erop.

497
00:40:25,060 --> 00:40:26,060
Wat zijn dit?

498
00:40:26,260 --> 00:40:27,260
Portemonnees?

499
00:40:27,840 --> 00:40:30,220
25, 50, 100, 200.

500
00:40:30,620 --> 00:40:32,040
Als dat zo is, is het grote verandering.

501
00:40:32,790 --> 00:40:33,840
Kijk naar deze man.

502
00:40:37,540 --> 00:40:39,450
Was hij aan het vechten met peren?

503
00:40:40,090 --> 00:40:41,090
Stoere klootzak.

504
00:40:42,290 --> 00:40:43,290
Jezus.

505
00:40:44,330 --> 00:40:52,330
Jezus, fuck.

506
00:40:54,550 --> 00:40:55,730
Dit was gisteravond.

507
00:40:56,170 --> 00:40:56,610
Christus.

508
00:40:56,930 --> 00:40:57,930
Hoe lang nog tot zonsondergang?

509
00:40:58,470 --> 00:40:59,610
Bel onze rit op 50.

510
00:40:59,690 --> 00:41:00,930
We halen de brandtrap eruit.

511
00:41:02,360 --> 00:41:03,710
Ja, nou, wat zeg je ervan, jongen?

512
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
Hm?

513
00:41:08,050 --> 00:41:11,190
Je bent een kattenmens, of bent dat
Ben jij meer een hondenmens?

514
00:41:12,070 --> 00:41:13,070
Honden.

515
00:41:14,090 --> 00:41:15,921
Ik hield van ze
boeken toen ik klein was,

516
00:41:15,933 --> 00:41:17,571
waar ze ze vandaan haalden
zich gedragen als mensen.

517
00:41:18,750 --> 00:41:22,210
Je weet wel, rondrijden in auto's,
en vervolgens stortingen doen bij de bank,

518
00:41:22,290 --> 00:41:24,150
en dan ijs kopen
roomhoorntjes en zo.

519
00:41:25,550 --> 00:41:28,410
Papa moest steeds schreeuwen
mijn reet omdat ik met ze probeerde te praten.

520
00:41:28,850 --> 00:41:29,850
Honden?

521
00:41:30,370 --> 00:41:34,151
Ik zag ze vastgebonden buiten de winkel,
en ik vroeg waar ze hun vrachtwagens parkeerden.

522
00:41:34,950 --> 00:41:38,330
Ik heb er altijd al een gewild, maar Pop zei
Hij kon ons nauwelijks eten geven, dus...

523
00:41:39,130 --> 00:41:40,230
Ik had kippen en zo.

524
00:41:40,590 --> 00:41:41,590
En jij bent een boerenjongen?

525
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
Nee, gewoon land.

526
00:41:44,480 --> 00:41:47,310
Een paar eierkippen, dat
kapotte oude melkkoe.

527
00:41:49,770 --> 00:41:52,590
Ik vond deze ene hond bij de
kant van de weg toen ik zes was.

528
00:41:54,810 --> 00:41:56,690
Meer kon niet zijn
dan een paar jaar oud.

529
00:41:58,310 --> 00:41:59,946
Hij moet geraakt zijn
met een auto of zoiets.

530
00:41:59,970 --> 00:42:01,550
Zijn been was erg verbrijzeld.

531
00:42:04,210 --> 00:42:05,730
Hij was een herder, denk ik.

532
00:42:15,130 --> 00:42:16,970
Ik kende mijn vader
ik mocht hem niet houden.

533
00:42:17,250 --> 00:42:18,610
De hondenvanger
zet hem gewoon neer.

534
00:42:19,170 --> 00:42:20,636
Dus heb ik zijn armen vervoerd
kont helemaal terug naar

535
00:42:20,637 --> 00:42:23,391
deze oude hut die we hadden
achter ons huis.

536
00:42:23,650 --> 00:42:25,511
En papa dronk
zo veel tegen die tijd, ik

537
00:42:25,523 --> 00:42:27,631
kende de gereedschapsschuur
de laatste plaats waar hij zou zijn.

538
00:42:27,710 --> 00:42:28,930
Maar deze kleine hond was dat wel
huilt zijn ogen uit.

539
00:42:28,931 --> 00:42:30,770
Hij huilde zo hard
van de pijn die eerste dag,

540
00:42:30,771 --> 00:42:33,011
Ik wist zeker dat hij nee zou horen
hoe beladen hij ook was.

541
00:42:34,180 --> 00:42:35,813
Ik ben daar allemaal gebleven
nacht, hem aaien en

542
00:42:35,814 --> 00:42:38,091
smeekte hem om stil te zijn
totdat hij eindelijk kalmeerde.

543
00:42:40,130 --> 00:42:41,890
Begon mijn te brengen
lunch thuis van school.

544
00:42:42,120 --> 00:42:44,240
In eerste instantie wilde hij alleen maar
die kaas die hij eraf zou pellen.

545
00:42:44,660 --> 00:42:48,010
Maar een paar dagen later liet ik hem rooien
gehaktballetjes en smiley-koekjes en

546
00:42:48,011 --> 00:42:50,510
kipnuggets en al
dat, als een gewone schooljongen.

547
00:42:52,050 --> 00:42:53,539
Moest de
shit-kantoor voor elke dag

548
00:42:53,540 --> 00:42:55,470
omdat zijn been stil was
te verdomd om op te staan.

549
00:42:55,830 --> 00:42:56,830
Maar dat vond ik niet erg.

550
00:42:58,090 --> 00:42:58,910
Niemand was ooit zo zwaar geweest.

551
00:42:58,930 --> 00:43:01,690
Hij was net zo blij mij te zien
mijn hele leven alsof ik die kamer binnenliep.

552
00:43:02,180 --> 00:43:05,300
Staart kwispelt zo hard tegen de grond,
hij werpt stof over zichzelf heen.

553
00:43:08,410 --> 00:43:11,130
Ik zou eten onder mijn bed verstoppen
Sparen voor de weekenden, weet je?

554
00:43:11,750 --> 00:43:12,750
Het was al juni.

555
00:43:13,050 --> 00:43:14,210
Al snel was school klaar.

556
00:43:15,150 --> 00:43:17,449
Ik heb mijn varkentje opengebroken
bank, verkocht wat honkbal

557
00:43:17,450 --> 00:43:19,911
kaarten die ik had van Kerstmis
en kocht wat eten voor hem.

558
00:43:20,210 --> 00:43:21,350
Maar na een week was ik eruit.

559
00:43:22,490 --> 00:43:25,310
Ik moest zweren dat ik niet meer terug zou komen
de enige winkel in de stad nadat ik betrapt werd

560
00:43:25,311 --> 00:43:27,191
Alpo op de proef stellen om te overtuigen
hem om het mijn vader niet te vertellen.

561
00:43:31,100 --> 00:43:32,570
Slechts één plaats
achtergelaten om te gaan eten.

562
00:43:34,380 --> 00:43:36,430
Ik had nachtmerries
ik denk er gewoon over na.

563
00:43:36,710 --> 00:43:39,290
Maar de blik op die hond
gezicht na een paar dagen...

564
00:43:40,870 --> 00:43:43,330
Het was alsof ik niet at
was voor hem nog niet het ergste.

565
00:43:43,765 --> 00:43:45,485
Zoals hij dacht dat hij was
in de problemen, weet je?

566
00:43:45,790 --> 00:43:47,189
Zoals hij dacht dat ik was
hem ergens voor straffen

567
00:43:47,190 --> 00:43:49,271
en hij kon er niet achter komen
wat hij verkeerd heeft gedaan.

568
00:43:50,640 --> 00:43:52,320
Ik begon dit te krijgen
schuim rond zijn lippen.

569
00:43:52,850 --> 00:43:53,850
Staart vertraagt.

570
00:43:54,875 --> 00:43:56,795
Nog twee dagen en dan is het zover
bewoog nauwelijks.

571
00:43:58,660 --> 00:44:00,060
Ik kon het niet
houd het niet meer vol.

572
00:44:03,910 --> 00:44:04,950
Wachtte tot laat in de nacht.

573
00:44:05,480 --> 00:44:07,000
Nooit zo geweest
bang in mijn hele leven.

574
00:44:08,670 --> 00:44:10,830
Nam een groot oud blok
hamburger uit de koelkast.

575
00:44:11,850 --> 00:44:13,330
Ik heb de verpakking begraven
met de kippen.

576
00:44:14,550 --> 00:44:17,450
Ik zie het gezicht van die hond nog voor me
toen hij mij ermee zag binnenkomen.

577
00:44:18,315 --> 00:44:20,630
Zweer bij God, hij grijnst
naar mij als een klein kind.

578
00:44:21,715 --> 00:44:22,890
Tranen lopen langs zijn neus.

579
00:44:22,990 --> 00:44:23,650
Hij huilt.

580
00:44:23,870 --> 00:44:25,010
Hij is zo blij.

581
00:44:27,290 --> 00:44:28,170
De volgende ochtend werd ik wakker.

582
00:44:28,171 --> 00:44:29,331
Ik kwam terug voor mijn klusjes.

583
00:44:31,510 --> 00:44:31,910
Kippen.

584
00:44:32,450 --> 00:44:33,630
Ze moeten het hebben opgegraven.

585
00:44:36,530 --> 00:44:37,930
Ik was aan het bidden terwijl ik rende.

586
00:44:39,160 --> 00:44:41,480
Alsof ik hard genoeg bad,
alles zou goed komen.

587
00:44:51,590 --> 00:44:52,590
Mijn vader.

588
00:44:54,090 --> 00:44:55,350
Hij wachtte op mij.

589
00:44:58,450 --> 00:44:59,850
Het ergste was...

590
00:45:01,290 --> 00:45:03,970
Hond heeft hetzelfde uiterlijk, hij
Dat deed hij altijd als hij mij zag binnenkomen.

591
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Alsof hij naar mij lacht.

592
00:45:08,730 --> 00:45:10,510
Staart kwispelt alleen maar
weg in het stof.

593
00:45:30,740 --> 00:45:31,740
Stomme jongen.

594
00:45:33,880 --> 00:45:34,880
Ik ben echt moe.

595
00:46:25,220 --> 00:46:26,306
Deze persoon is in de andere kamer.

596
00:46:26,330 --> 00:46:27,530
Ik mis een paar nullen.

597
00:46:29,910 --> 00:46:31,190
Hier komt iemand voor terug.

598
00:46:31,930 --> 00:46:33,610
Het is veel meer dan
we zijn in die kluis gekomen.

599
00:46:34,450 --> 00:46:35,790
Niet te veel om uit te voeren.

600
00:46:36,590 --> 00:46:37,590
Ik zal inpakken.

601
00:46:37,630 --> 00:46:38,630
Ik haal het bouwpakket.

602
00:46:49,130 --> 00:46:50,460
Dat zou je geluksdagje zijn.

603
00:47:34,040 --> 00:47:35,040
De geschiedenis is een rots.

604
00:47:37,230 --> 00:47:38,780
Je kunt niet zwemmen als je hem vasthoudt.

605
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Wanneer je er klaar voor bent.

606
00:48:15,740 --> 00:48:17,160
Ik ontmoet je daarbuiten.

607
00:48:19,140 --> 00:48:20,920
Nog een paar banen
en ik zit in een vliegtuig.

608
00:48:29,670 --> 00:48:30,670
Ik zal niet wachten.

609
00:48:33,650 --> 00:48:34,690
Zelfs niet voor jou.

610
00:48:50,010 --> 00:48:51,390
Ik zie je bij de zee.

611
00:49:18,230 --> 00:49:19,230
Hoi.

612
00:49:19,730 --> 00:49:20,730
Hoi.

613
00:49:21,190 --> 00:49:21,990
Het is oké.

614
00:49:22,210 --> 00:49:23,210
Ik ben in orde.

615
00:49:23,410 --> 00:49:24,410
Ik ben in orde.

616
00:49:25,230 --> 00:49:26,230
Laat het mij zien.

617
00:49:26,410 --> 00:49:28,530
Met mij gaat het goed als... Verdomd
laat het me zien, Walker.

618
00:49:28,570 --> 00:49:29,030
Neuken.

619
00:49:29,500 --> 00:49:30,230
Ik ben oké.

620
00:49:30,350 --> 00:49:31,350
Hier.

621
00:49:31,410 --> 00:49:32,410
Kijk.

622
00:49:32,550 --> 00:49:34,010
Maak je een grapje, man?

623
00:49:34,670 --> 00:49:35,670
Wat?

624
00:49:36,420 --> 00:49:38,850
Ik zag een man in een gezamenlijke take
een opstartfeestje vanaf de schroeven.

625
00:49:38,990 --> 00:49:39,990
Hij zag er precies zo uit.

626
00:49:40,450 --> 00:49:41,290
Ging slapen.

627
00:49:41,310 --> 00:49:42,310
Hij werd nooit wakker.

628
00:49:42,470 --> 00:49:43,250
Fuck dat.

629
00:49:43,310 --> 00:49:45,310
Ik hoef alleen maar te zitten
voor een minuut, kerel.

630
00:49:49,025 --> 00:49:50,340
Wat ben je verdomme aan het doen?

631
00:49:50,460 --> 00:49:51,200
Een ambulance bellen.

632
00:49:51,420 --> 00:49:51,860
Hoi!

633
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
De fuck, man?

634
00:49:55,400 --> 00:49:55,840
Solo.

635
00:49:56,220 --> 00:49:58,120
Je komt hier gemakkelijk weg.

636
00:49:58,450 --> 00:49:59,450
Ga gewoon.

637
00:50:00,280 --> 00:50:01,280
Pa.

638
00:50:02,380 --> 00:50:02,740
Beneden.

639
00:50:03,320 --> 00:50:04,320
Je hebt het kind gehoord.

640
00:50:04,490 --> 00:50:06,776
Ik ga erheen en neem de sleutel
van de dode man in de andere kamer.

641
00:50:06,800 --> 00:50:07,856
Ik kom terug
en ik zal je opscheppen.

642
00:50:07,880 --> 00:50:08,740
Door die deur lopen?

643
00:50:08,780 --> 00:50:10,320
Die verdomde hond wel
Ik ga je levend opeten.

644
00:50:10,321 --> 00:50:12,641
Je wilt hier zitten en kijken
Bloed je uit in je eigen buik?

645
00:50:12,680 --> 00:50:12,840
Nee.

646
00:50:13,190 --> 00:50:16,600
Ik wil dat je naar beneden gaat
verdomde brandtrap en loop weg.

647
00:50:16,740 --> 00:50:19,316
Luister man, mensen herstellen er niet van
wat je hebt zonder een verdomde dokter.

648
00:50:19,340 --> 00:50:20,840
Koop een kaartje.

649
00:50:21,080 --> 00:50:21,460
Stil.

650
00:50:21,620 --> 00:50:24,820
Stap in een verdomd vliegtuig
en vlieg naar het verdomde strand.

651
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
Wat maakt jou
Denk je dat ik het niet heb geprobeerd?

652
00:50:26,340 --> 00:50:27,340
Wat?

653
00:50:31,690 --> 00:50:34,490
Man, als ik langs een plek loop,
klok het verkeer drie blokken rond.

654
00:50:36,110 --> 00:50:40,600
Hoe ver naar de straat, hoe lang nog
het dichtstbijzijnde district, of dat nu het dak is

655
00:50:40,601 --> 00:50:43,500
zachter dan de muren, of als ik
kan in de aangrenzende verbinding snijden.

656
00:50:44,350 --> 00:50:48,380
Ik kijk of de vloeren een sterke kunnen dragen
doos, of ik een boormachine moet laden,

657
00:50:49,100 --> 00:50:52,701
of als er een keuzepunt is dat sterk genoeg is
Ik kan het apparaat beneden in een auto laten vallen.

658
00:50:54,550 --> 00:51:00,360
Dat is al zo sinds ik aan het knallen was
spoilers van een Supra's, tijdens huispauzes

659
00:51:00,460 --> 00:51:01,460
door hondendeuren.

660
00:51:09,710 --> 00:51:11,080
Ik heb mijn verdomde koffers gepakt, man.

661
00:51:16,130 --> 00:51:20,670
Ik heb zelfs zo'n stom ding gekocht
je zet je neus op om de zon buiten te houden.

662
00:51:26,900 --> 00:51:30,391
Maar het enige wat ik kon denken
over wanneer het tijd was

663
00:51:30,392 --> 00:51:33,821
gaan was hoe lang
voordat ik het allemaal naar de hel verpestte.

664
00:51:36,050 --> 00:51:37,530
Dus ik ging verder
en ik trok aan de pin.

665
00:51:43,560 --> 00:51:45,560
Dus waar zou dat verdomme moeten gebeuren
Ik stel het onvermijdelijke uit?

666
00:51:48,690 --> 00:51:49,690
Ze is weg, Logan.

667
00:51:51,240 --> 00:51:52,690
Vijf jaar verdomme voorbij.

668
00:52:00,060 --> 00:52:01,380
Ja, zei ze
ze wilde niet wachten.

669
00:52:01,860 --> 00:52:06,300
Alle boeken die je leest, de geweldige
romances, zoals Runaway Trains,

670
00:52:06,301 --> 00:52:08,580
die over alles heen rolt
en staat in de weg.

671
00:52:09,515 --> 00:52:12,980
Ik weet het niet, denk nooit na
dat is misschien niet alleen maar een fantasie?

672
00:52:13,420 --> 00:52:14,120
Weet je?

673
00:52:14,260 --> 00:52:17,480
Het kan zijn dat je in de weg staat
van iets dat zo bedoeld was.

674
00:52:18,480 --> 00:52:20,684
En je bent gewoon bang
zo stom dat je liegt

675
00:52:20,685 --> 00:52:23,821
in plaats daarvan op de sporen
van aan boord gaan.

676
00:52:27,170 --> 00:52:29,635
Je weet wel, elke keer binnen
een tijdje, zelfs een gedegenereerde

677
00:52:29,636 --> 00:52:32,780
gokker kan het aan een man vertellen
wanneer het tijd is om uit te betalen.

678
00:52:40,260 --> 00:52:41,260
Ze zei...

679
00:52:45,330 --> 00:52:48,180
Ze zei dat ze een puppy ging krijgen
toen het tijd werd om te settelen.

680
00:52:52,140 --> 00:52:54,480
Ik zei dat ik het kon uitzoeken
of ik er klaar voor was om met haar mee te gaan.

681
00:52:55,470 --> 00:52:56,590
Je zei dat je niet weg kon.

682
00:52:56,640 --> 00:52:57,740
Ze zei dat ze niet zou wachten.

683
00:52:59,795 --> 00:53:05,160
Maar de manier waarop jullie naar elkaar keken
Anders denk ik dat jullie allebei leugenaars zijn.

684
00:53:24,190 --> 00:53:25,190
Wij allebei?

685
00:53:25,890 --> 00:53:26,710
Dat zeg jij.

686
00:53:26,890 --> 00:53:27,890
Het is jouw show.

687
00:53:37,200 --> 00:53:38,200
Omhoog.

688
00:53:39,660 --> 00:53:40,660
Zitten.

689
00:53:41,380 --> 00:53:41,800
Zitten.

690
00:53:41,801 --> 00:53:42,801
Zitten.

691
00:55:20,200 --> 00:55:28,200
, Christus!

692
00:58:20,280 --> 00:58:26,410
10 maanden later... Gemakkelijk!

693
00:58:33,560 --> 00:58:34,780
Makkelijk jongen!

694
00:58:36,820 --> 00:58:37,820
Eenvoudig!

695
00:58:39,640 --> 00:58:40,640
Gemakkelijk...

696
00:58:42,020 --> 00:58:43,020
Wat?

697
00:58:43,420 --> 00:58:44,580
Ik zei: makkelijk!

698
01:10:19,670 --> 01:10:20,670
Het was van haar.

699
01:10:21,430 --> 01:10:22,750
Boshyacinten groeien daar.

700
01:10:23,230 --> 01:10:24,230
Mooi.

701
01:10:26,830 --> 01:10:28,570
Onze buurman had een hond.

702
01:10:30,170 --> 01:10:31,570
Spaanse Mastiff.

703
01:10:33,130 --> 01:10:34,130
Grote klootzak.

704
01:10:35,280 --> 01:10:37,270
Hij deed wat dan ook
wat hij leuk vond.

705
01:10:38,450 --> 01:10:43,490
Kwam steeds de tuin in
en die boshyacinten opgraven.

706
01:11:00,040 --> 01:11:03,380
Mijn moeder huilde elke keer.

707
01:11:04,760 --> 01:11:10,680
Ze zou naar buiten gaan, proberen de rotzooi op te lossen,
alles weer in elkaar zetten en opnieuw beginnen.

708
01:11:11,820 --> 01:11:16,840
Maar die hond wel
ga het allemaal opnieuw doen.

709
01:11:19,100 --> 01:11:20,580
Ik ging met de eigenaar praten.

710
01:11:21,400 --> 01:11:25,140
Ik vroeg hem dat alsjeblieft te doen
Houd zijn huisdier uit onze tuin.

711
01:11:26,240 --> 01:11:28,640
Hij was een grote kerel,
zelfs groter dan de hond.

712
01:11:29,200 --> 01:11:30,740
En ik was nog maar een jongen.

713
01:11:33,360 --> 01:11:33,840
Goed.

714
01:11:34,260 --> 01:11:34,740
Goed.

715
01:11:34,760 --> 01:11:36,320
Deze Mastiff.

716
01:11:38,420 --> 01:11:40,980
Hij ging en deed het opnieuw.

717
01:11:41,620 --> 01:11:44,740
En opnieuw, en opnieuw,
en opnieuw, en opnieuw.

718
01:11:56,030 --> 01:11:57,350
Dus weet je wat ik deed?

719
01:12:00,110 --> 01:12:01,270
Ik heb hem neergeschoten.

720
01:12:02,830 --> 01:12:04,210
De buurman, bedoel ik.

721
01:12:06,610 --> 01:12:07,610
Zie je?

722
01:12:07,670 --> 01:12:08,670
Zie je?

723
01:12:08,730 --> 01:12:10,750
Een beest kan niet...

724
01:12:11,050 --> 01:12:12,950
... verwachtte het te begrijpen
privé eigendom.

725
01:12:13,670 --> 01:12:17,630
Maar een man, zelfs een domme,
kent het verschil tussen de mijne...

726
01:12:19,610 --> 01:12:20,610
...en die van jou.

727
01:12:22,850 --> 01:12:24,770
Zoals die tas jij
kwam daar onder.

728
01:12:26,450 --> 01:12:28,670
En wat ik vermoed
jij zit erin...

729
01:12:30,150 --> 01:12:31,150
Klootzak.

730
01:14:14,320 --> 01:14:19,000
Clubgevecht Vang de

731
01:14:33,230 --> 01:14:36,190
dierlijke giftige bugpush

732
01:16:04,840 --> 01:16:10,010
Die mastiff was ik
over gesproken, ik nam hem in huis.

733
01:16:13,700 --> 01:16:16,060
Honden zijn een hobby
van mij sindsdien.

734
01:16:17,700 --> 01:16:20,200
Ik vind ze fascinerend.

735
01:16:22,170 --> 01:16:25,740
Hoe verschillend we ook zijn,
net zoveel zijn we hetzelfde.

736
01:16:26,400 --> 01:16:28,140
Er is iets dat mij is opgevallen.

737
01:16:30,240 --> 01:16:32,520
Een oude hond aan het doen geweest
iets een tijdje.

738
01:16:33,240 --> 01:16:36,820
Het wordt bijna automatisch.

739
01:16:38,370 --> 01:16:41,345
Zoals wanneer je aan het maken bent
elke keer dezelfde rit naar huis

740
01:16:41,346 --> 01:16:44,041
dag voor 20 jaar en
de auto rijdt je gewoon.

741
01:16:47,220 --> 01:16:48,220
Laat ik het simpel zeggen.

742
01:16:49,410 --> 01:16:52,300
Je weet hoe het gaat
een oude hond nieuwe trucjes leren.

743
01:16:52,540 --> 01:16:55,760
Wat ze niet vertellen
jij bent de reden waarom het nooit blijft hangen.

744
01:16:57,345 --> 01:17:02,500
Zie je, een dier dat zich gedraagt als een
op een bepaalde manier een tijdje oud wordt.

745
01:17:02,520 --> 01:17:05,380
En zelfs als dat
gedrag werkt niet.

746
01:17:06,180 --> 01:17:10,180
Zelfs als ze stukjes van de eten
tapijt of het opeten van je schoenen en

747
01:17:10,181 --> 01:17:14,681
de veters uitschijten tot in hun ingewanden
zijn zo in de knoop dat ze halfdood zijn.

748
01:17:15,120 --> 01:17:17,420
Je hebt een bepaald punt bereikt.

749
01:17:18,810 --> 01:17:21,382
Nou, het is niet ongehoord
van een teef om te stoppen

750
01:17:21,383 --> 01:17:24,701
Ik eet schoenen, maar dat doe ik niet
heb het zelf nog nooit gezien.

751
01:17:26,100 --> 01:17:27,380
Het is niet zo ingewikkeld.

752
01:17:27,900 --> 01:17:29,880
Een hond die vecht
is een vechthond.

753
01:17:30,540 --> 01:17:32,680
Een man die steelt is een dief.

754
01:17:34,820 --> 01:17:35,920
Je wilt dat hij stopt.

755
01:17:38,760 --> 01:17:40,280
Er is maar één ding te doen.

756
01:18:29,130 --> 01:18:30,230
Nou, kijk naar jou.

757
01:18:36,230 --> 01:18:37,370
Kom hier jongen.

758
01:18:39,530 --> 01:18:40,530
Kom hier.

759
01:18:55,860 --> 01:18:56,860
Goede jongen.

760
01:19:16,680 --> 01:19:17,680
Goed voor jou.

761
01:19:19,970 --> 01:19:21,270
Kom hier jongen.

762
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
Kom hier.

763
01:19:24,005 --> 01:19:25,005
Zien?

764
01:19:25,050 --> 01:19:26,050
Zien?

765
01:19:44,770 --> 01:19:45,770
Neuk je.

766
01:19:49,870 --> 01:19:51,630
Goede jongen.

767
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Nee!

768
01:19:56,770 --> 01:19:57,770
Hulp!

769
01:19:58,690 --> 01:19:58,910
Hulp!

770
01:19:59,350 --> 01:20:00,210
Hulp!

771
01:20:00,350 --> 01:20:01,230
Hulp!

772
01:20:01,290 --> 01:20:02,290
Hulp!

773
01:20:37,520 --> 01:20:38,530
Het is nu oké.

774
01:20:42,090 --> 01:20:43,370
Het is nu oké.

775
01:20:47,930 --> 01:20:49,270
Je bent een goede jongen.